La producción, que será también reconocida con el Premio Carisma de Impacto de la CONFER, pretende llegar a las 600 traducciones, llevando a Jesús a todos los lugares e idiomas
La aclamada serie The Chosen, que recorre paso a paso la vida de Jesucristo, sigue consolidándose como un verdadero fenómeno audiovisual que aúna fe y cultura. Dirigida por el cineasta estadounidense Dallas Jenkins, la producción acaba de lograr un doble hito: de una parte, ha sido reconocida por el Libro Guinness de los Récords como la serie de streaming más traducida de todos los tiempos y, simultáneamente, recibirá el prestigioso Premio Carisma de Impacto de la Conferencia Española de Religiosos (CONFER) este mes de noviembre.
Como es sabido, The Chosen narra la vida de Jesús —interpretado por el reconocido actor Jonathan Roumie— a través de los ojos de aquellos que caminaron con él, ofreciendo una mirada auténtica e íntima a sus enseñanzas, en el contexto de la opresión romana en la Israel del siglo I.
Al éxito de crítica y público se une ahora el récord Guinness, tras el estreno de su quinta temporada. Actualmente, la serie está traducida a más de 50 idiomas y doblada en más de 30, lo que permite su visionado en más de 175 países de todo el mundo. El proyecto mantiene una ambiciosa meta de alcanzar las 600 traducciones, buscando asegurar que personas de «prácticamente cualquier lugar e idioma» puedan llegar a conocer la historia de Jesús.
Este logro es particularmente notable dado que The Chosen es un proyecto nacido y financiado a través de micromecenazgo (crowdfunding) y de la colaboración comunitaria, manteniéndose fuera de los grandes estudios de Hollywood. Su éxito global demuestra que una producción independiente que trate sobre la fe de manera seria y rigurosa puede competir en calidad y repercusión con los gigantes del streaming mundial. Hasta la fecha, la serie ha acumulado más de 800 millones de visualizaciones y cuenta con una vasta comunidad de 16 millones de seguidores en redes sociales.
En España, la influencia de The Chosen será también reconocida por la CONFER en la VI edición de los Premios Carisma, concretamente en la categoría Impacto, que valora de manera específica la influencia evangelizadora y cultural de proyectos que logran conectar la fe con el mundo contemporáneo. El jurado destacó la forma en que la serie ha cautivado a las generaciones más jóvenes y la consideró un fenómeno global sobre la vida de Jesús capaz de acercar el Evangelio mediante un lenguaje visual y narrativo adaptado a la sensibilidad actual. El galardón será recogido en Madrid durante una gala-homenaje a lo largo de este mes de noviembre.
Por otra parte, este proyecto audiovisual también ha reforzado su presencia en España a través de eventos comunitarios recientes. A finales de octubre, The Chosen On The Road congregó a unos 400 «elegidos» en Madrid y Murcia. Estos encuentros buscan seguir «tocando corazones» mediante la combinación de proyecciones, testimonios, música, momentos de oración y experiencias exclusivas en torno a la serie. En Murcia, la iniciativa dio un paso adicional, contando con la participación de cerca de 400 alumnos de religión y sus profesores, reforzando la conexión entre evangelización, arte y cultura audiovisual.
Mirando hacia el futuro inmediato, y con el Adviento acercándose, The Chosen está preparando su campaña «Navidad con The Chosen». Esta iniciativa invita a celebrar el nacimiento de Cristo proporcionando recursos pastorales, litúrgicos y audiovisuales inspirados en la serie. Las familias, parroquias, comunidades y grupos de oración interesados en organizar su propio evento navideño pueden inscribirse a través de la web www.thechosen.es/navidadconthechosen/, con la posibilidad de celebrar el encuentro hasta el 6 de enero.
